sábado, 7 de enero de 2017

MÍRAME SIN PARPADEAR





Mírame sin parpadear
 
Mírame sin  parpadear
Somos puntos
Dijo de estrella a estrella mi querida
Dos puntos en el agua de la noche
 
En la escalera del muelle
El verano
La luz capturada por las pupilas
Dos puntos
Pero ésta luz
Persistirá por mil años.




Irina Ermakova- Rusia




*****
 
 
 
 
 

Гляди на меня не мигая
 
Гляди на меня не мигая
Звезда говорила звезде
Мы точки моя дорогая
Две точки в вечерней воде
 
Трап лодочной станции
Лето
Зрачками присвоенный свет
Две точки
Но этого света
Им хватит на тысячи лет




Irina Ermakova- Rusia




_____________________________________
 
 
 
 
Datos vitales
Irina Ermakova nació en 1952, en una embarcación en el Estrecho de Kerch. Es autora de cuatro libros de poesía, que incluyen Provintsiya (Provincia) y Kolybyelnaya dlya Odisseya (Canción de cuna para la Odisea)  así como  la creación de varios juegos literarios. Ha ganado los premios de las revistas Arion y Oktyabr (ambos en 2004). Reside en Moscú y se gana la vida como poeta.




Fuentes de Documentación