sábado, 1 de octubre de 2016

SIGUE SONRIENDO





SIGUE SONRIENDO


Pide buena suerte
Y se para de nuevo, para elevarse más alto.
Para dejar a un lado la aspereza
Y no aceptar la derrota
Lo que sea que depare el futuro.
Así que él intenta
Poner de nuevo la sonrisa en su rostro
Y ser el dueño de su propio corazón.




Hanitr'Ony- Madagascar
Andrew Kowalczuk y Adriana Macias




*****


TSIKY FOANA


Fanambinana no antsoiny
Fiherenana ho ambony
Famafàna lonilony
Faneken-tsy ho resy intsony
N'inon'inona ampitsoiny
Andramo kely anie ‘zany, hono,
Tsiky foana foana alohany
Dia lefahany ny fony…




Hanitr'Ony- Madagascar




____________________________________________


Hanitr'Ony- Madagascar:


Nació en el seno de una familia de artistas. Sus padres, Déde y Raivo Patricia, son poetas, músicos y cantantes del grupo folk malgache, Sorajovona. Su madre es también diseñadora y le han interesado siempre mucho los textos literarios y las cosas bellas en general. Cuando era niña, se pasaba el día leyendo, y a los 9 años comenzó a escribir por diversión, descubriendo lo importante que era para ella la escritura. Sus estudios fueron bastante normales y durante el bachillerato en el Saint Michel Amparibe School, en Antananarivo, escogió la rama de ciencias. También estudió ciencias en la Escuela Superior Politécnica de Antanarivo (ESPA). Se dió cuenta de que la literatura tiene su lugar en el mundo del científico y siguió desarrollando su pasión por la literatura, hasta que hizo un curso de escritura creativa, RANTO, en la Academia de Malgache en 1991-1995. El curso estaba dirigido por varios profesores bastante activos, desde el punto de vista de la investigación, entre los que se encontraba Simeón Rajaona. Tomó parte en lecturas de poesía e incluso hizo algunas actuaciones. Luego publicó en varios periódicos de Madagascar  y finalmente se unió al circulo literario de Faribolana Sadatra en 1993, y a la Unión de Escritores y Poetas (HAVATSA_UPEM), cuatro años después. Su abuelo, Dox Razakandraina, fue uno de los once fundadores de  la sede de La Asociación de Hablantes de Magalche en Francia (FIMPIMA) bajo los auspicios de Madame Hajaina Andriansolo, directora de la Asociación de Formación de Oradores que practicaban el kabary o arte de hablar en público en malgache.




Fuentes de Documentación