JUEGOS PARA LOS QUE ESTÁN SOLOS

JUEGOS PARA LOS QUE ESTÁN SOLOS


Los caminos son largos y ardientes.
El cielo está blanco. Las cornejas vuelan 
gritando insultos, una nube ronca, chillona. 
Las ventanas son ojos. Mi sombra, un muñón.
Adonde iría, mi casa
está llena de historias extrañas, frases como trampas, 
palabras pesadas, que abrasan como estaño líquido, 
y presagian, proyectando sombras por las paredes.
Tengo mucho peso, desde mi herida crece un árbol 
de hojas apolilladas.
A través del árbol se ve un cielo fulgurante, 
mi entendimiento no alcanzará tan lejos.




Eeva Liisa Manner- Finlandia




________________________________




Eeva-Liisa Manner ( 5. Diciembre 1921 Helsinki - 7 de julio de, de 1995 Tampere ) fue una escritora , poeta , crítica literaria y traductora finlandesa . Utilizó a veces el seudónimo de Anna septiembre.

Vida y carrera

Creció en la ciudad de Vyborg. La madre murió después de su nacimiento. Vivió con su padre hasta la edad adulta. Su primera colección de poemas fue publicada en negro y rojo en 1944. Los poemas se reflejaron en la experiencia de la guerra y la pérdida de Vyborg. En 1949, apareció su segundo poemario "De igual manera el viento o la nube".
En la década de 1950 se trasladó a la parte continental de Orivesi en condiciones modestas. Surgió una tercera colección de poemas y trabajos de avance, este viaje (1956), que se ha celebrado en  el modernismo finlandés de posguerra modernismo del cual fue pionera. En 1957, apareció su Colección de prosa Caminar en la  Música para la pequeña hipopótamo. Su éxito literario en el continente se trasladó a Tampere, que se convirtió en su residencia permanente. Durante el verano, también escribió en Kangasala y Ruovesi . Desde la década de 1960 pasó un tiempo en España,  Andalucía cerca de Málaga.
La autora comenzó a finales de 1940 a ejercer como crítica de la revista de arte Mundial. Manner también tradujo la literatura de entretenimiento para una edad más joven, más adelante, entre otras cosas, de Georg Büchner , Yasunari Kawabata , Hermann Hesseä , Václav Havel , Konstantinos Kavafista , Tomas Tranströmer , Oscar Parland y de William Shakespeare obras de teatro. Volvió a los programas de radio, en particular a las obras para la radio y el cine.
Manner está enterrada en el cementerio de Tampere Kalevankangas.
 
Desde 1997, la Unión de Escritores finlandeses ha nombrado Eeva-Liisa Manner como poeta distinguida. Helena Sinervo ha escrito una novela basada en la manera de vivir en el poeta casa, que ganó el Premio Finlandia en 2004. En 2005 fue fundada la sociedad Eeva-Liisa Manner, cuyo presidente era en 2015 Tuula Hokka .

Obras

Colecciones de poemas

• Mustaa ja punaista (1944) Negro y rojo (1944)
• Kuin tuuli tai pilvi (1949) Como el viento o la nube (1949)
• Tämä matka (1956) Este viaje (1956)
• Orfiset laulut (1960) Orfiset canciones (1960)
• Niin vaihtuivat vuoden ajat (1964) Por lo tanto, las estaciones (1964)
• Kirjoitettu kivi (1966) Escrito en piedra (1966)
• Fahrenheit 121 (1968) Fahrenheit 121 (1968)
• Jos suru savuaisi. Si el dolor savuaisi. Elokuun runot ja muitakin. En agosto de poemas y otros. (1968) (1980) (1968) (1980)
• Paetkaa purret kevein purjein (1971) Huid de vela ligera purret (1971)
• Kuolleet vedet (1977) Aguas muertas (1977)
• Kamala kissa ja Katinperän lorut (1985) Kamala gato y canciones de cuna Kati Stern (1985)
• Hevonen minun veljeni. El caballo de mi hermano. Hevosrunot 1956–1976. Los poemas de caballos 1956-1976. (1988) (1988)
• Kirkas, hämärä, kirkas: Kootut runot . Brillante, tenue, brillantes: Los poemas recogidos. Toimittanut Tuula Hökkä. Editado por Tuula Hokka. Tammi, 1999. ISBN 951-31-1291-8 . En enero de 1999, ISBN 951-31-1291-8 .

Prosa

• Tyttö taivaan laiturilla (1951), pienoisromaani Chica en el cielo muelle (1951), la novela corta
• Kävelymusiikkia pienille virtahevoille ja muita harjoituksia (1957), novellikokoelma Caminar Música para los pequeños hipopótamos y otros ejercicios (1957), una colección de cuentos
• Oliko murhaaja enkeli? Era el asesino de un ángel? (1963, salanimellä Anna September), salapoliisiromaaniparodia (1963, bajo el seudónimo de Anna septiembre), una parodia de una novela policial
• Varokaa voittajat (1972, tekijän uudistama laitos 1976), romaani Cuidado con los ganadores (1972, nueva instalación de autor en 1976), una novela
• Kävelymusiikkia: Proosateokset . Caminar Música: obras en prosa. Toimittanut Tuula Hökkä. Editado por Tuula Hokka. Tammi, 2003. ISBN 951-31-2629-3 . En enero de 2003, ISBN 951-31-2629-3 .

Partidas de radio y obras de teatro

• Un concurso de poema
• la noche de Año Nuevo (1964-1965)
• Que la nieve (1966)
• Quemado naranja - Balada de la palabra, y atrapa la sangre (1968)
• Eclipsado sido la fuente de los sueños (1969)
• En las montañas llueve todo el tiempo (1970), un juego de radio
• Sonata (el piano preparado) (1971)
• Tulva (1977), kuunnelma Flood (1977), un juego de radio
• Juego del gato. (1982) (1982)

Premios

• Ciudad de Tampere de Literatura en 1956, 1959, 1960, 1964, 1968, 1971, 1976, 1982 y 1987
• Literatura finlandesa Sociedad Premio en 1957 y 1960
• Premio Kivi aleksis 1961
• Premio Agricola Mikael 1964
• Pro Finlandia 1967
• Premio Linna Vaino 1967
• Premio Drama Estado 1968
• El Premio de juego de radio ciega 1969
• Premio de Arte Häme 1972
• Gracias por la concesión del libro 1973
• Los escritores finlandeses Premio 1992
• Premio Ciudad de compilador de Tampere en 1987

Imagen: Retrato de la autora, Eeva Liisa Manner 

Fuentes de Documentación