jueves, 1 de septiembre de 2016

NAUSICA




NAUSICA


 Recuerdo el viento, la luz
y tu cara entre los juncos:
una cara pálida, extraña, inquietante.
        
            Siento que te conocí
en sueños hace mucho tiempo:
una premonición, una revelación
 
       Oh dios, dios…

         Me levanté,
volví volando a casa, como si
mi pelo estuviese en llamas, la ropa
a la deriva en el agua…




Doris Kareva- Estonia
Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén
De: “Días de Gracia, Armuaeg (1991)





____________________________________









Doris Kareva (28 de noviembre 1958 en Tallin ) es una poeta estonia .
Doris Kareva fue la hija del compositor estonio Hillar Kareva (1931-1992). Después de la secundaria, Doris Kareva estudió en Tallin entre los años 1977-1983 Lengua y Literatura de lenguas románicas y germánicas en la Universidad de Tartu .
En el estonio semanal cultural Sirp trabajó como correctora de pruebas entre 1978-1993 y entre 1997-2002 como editora literaria. De 1992 a 2008 fue Secretaria General de la Comisión de Estonia de la UNESCO .
Fue galardonada con el Premio de Poesía de la revista literaria que asoma de 1991  y Juhan Premio de Poesía Liiv de 2003, el Eduard Vilde-Premio.
Desde 1992 ha sido Secretaria General del Comité Nacional de Estonia de la UNESCO.





Obras

11 volúmenes de poesía

Colecciones de la poesía

            • "Päevapildid" (1978)
            • "Ööpildid" (1980)
            • "Puudutus" (1981)
            • "Salateadvus" (1983)
            • "Sí viiv Vari" (1986)
            • "Maailma asemel" (1991)
            • "Armuaeg" (antología, 1991)
            • "Anillo Hing" (1997)
            • "Fraktalia" (2000)
            • "Mandragora" (2002)
            • "Kuju Aja" (2005)
            • "Lõige" ( 2007 )
            • "Deka" ( 2008 )
        Imagen: Retrato de Doris Kareva





            Fuentes de Documentación