domingo, 10 de julio de 2016

SOS





SOS
 
Puede que sólo se trate de la tristeza
habitual de noviembre.
El no quiero nada y no sé nada.
La falta de ánimo y de ganas.
Disfrazada de enfermedad y miedo a la muerte
susurra el fin, el fin…
Quizá, como siempre, basta un día soleado
para que se produzca el cambio…
Hang-over de oscuridad.
Asqueada de la lluvia.
El amor y las palabras se vuelven inciertas
en el Océano Pacífico del tiempo.
El tsunami de lo absurdo.
Arrojada al suelo: yo.
Insignificante. Existo existo.
Un radiograma de mí para mí.




Eva Strittmatter- Alemania




*****
 
 
SOS
 
Vielleicht ist es nur die übliche
Novemberniederung.
Das Willnichtwas und Weißnichtwas.
Das Fehlen von Lust und Schwung.
Das maskiert sich als Krankheit und Todesfurcht
Und flüstert Ende Ende…
Vielleicht genügt ein Sonnentag
Wie immer für die Wende…
Hang-over von der Finsternis.
Vom Regen Übelkeit.
Liebe und Worte ungewiss
Im Pazifik der Zeit.
Tsunamiwoge Widersinn.
Auf Grund geschleudert: ich.
Bedeutunglos. Ich bin ich bin.
Funkspruch von mir an mich.




Eva Strittmatter- Alemania




______________________________________________




Eva Strittmatter (Neuruppin, 8 de febrero de 1930-Berlín, 3 de enero de 2011) fue una escritora alemana.
Cultivó varios géneros, entre ellos la poesía, sus poemarios vendieron millones de copias convirtiéndola en la poestisa alemana de más éxito del siglo XX.
Estudió pedagogía y filologías germánica y románica en la Universidad Humboldt de Berlín.
En 1950 se casó amenazada con un hombre con el que tuvo a su hijo Ilja, más tarde se divorció y se casó con Erwin Strittmatter con quien tuvo otro tres hijos, entre ellos el escritor Erwin Berner, este matrimonio eclipsó un poco su obra literaria hasta los 40 años.
Recibió el Premio Heinrich Heine en 1975.


Obra


Poesía

  • Ich mach ein Lied aus Stille, 1973
  • Mondschnee liegt auf den Wiesen, 1975
  • Die eine Rose überwältigt alles, 1977
  • Zwiegespräch, 1980
  • Heliotrop, 1983
  • Atem, 1988
  • Unterm wechselnden Licht, 1990
  • Der Schöne 1997
  • Liebe und Hass. Die geheimen Gedichte. 1970-1990, 2002
  • Der Winter nach der schlimmen Liebe. Gedichte 1996/1997, 2005
  • Landschaft, 2005

Prosa

  • Briefe aus Schulzenhof I, 1977
  • Poesie und andere Nebendinge, 1983
  • Mai in Piestàny, 1986
  • Briefe aus Schulzenhof II, 1990
  • Briefe aus Schulzenhof III, 1995
  • Du liebes Grün. Ein Garten- und Jahreszeitenbuch, 2000

Libros infantiles

  • Brüderchen Vierbein, 1958
  • Vom Kater der ein Mensch sein wollte, 1959
  • Ich schwing mich auf die Schaukel, 1975


Fotografía: Retrato de la autora.


Fuentes de Documentación