sábado, 16 de abril de 2016

TRES POEMAS DE TOURIA MAJDOULINE


LA SOMBRA DEL AUSENTE

No dibujes los rasgos de la noche sólo
Vete a la fuente de la luz
Ligero
Como la sombra de una rosa
Tiende tus manos
Hacia el techo de tu alma
Aprende el regocijo de la danza
Ya que las tardes pasan de prisa
Y tú
Solamente quieres restaurar este corazón
Y andas
queriendo saber
¿Quién provocó la sed al mar?
Y ¿Quién atizó la talla de las llamas
Hasta que crecieron en las leñas de tus noches?
Entonces
Arroja tus antiguas sombras
Tienes todas las razones para tantear
Para dibujar el arco iris
Sobre su pecho
Y entrar en el jardín de los cerezos
En el cerezo que crece entre tus manos
En la presencia y la ausencia
El cerezo que
Esconde el secreto de la naturaleza
Lo revelará en tu presencia
Tienes lo que se parece a un volcán
Para homenajear el murmullo del cuerpo
Y del fuego que se reanimó
Entre tus dedos
En el momento del cerezo

***

No necesitarás una vid para olvidar
estás preparado desde ahora
para el olvido
preparado para ser la sombra del sueño
y la sombra de la ausencia
que sigue la bifurcación del sentido
en este desnudo mundo

***

No necesitarás otra noche
para construir un sueño
y habitarlo
ya que tienes las uvas del mediodía
colgadas en el techo de tu alma
y tienes lo que escriben los labios
en la pared del vaso
Para ti las vendimias,
las canciones
y las luces del cuerpo
que relucen en tus ojos






Touria Majdouline- Marruecos





_________________________________________








Touria Majdouline nació en 1960 en Settat, y actualmente es profesora de árabe en Oujda, Marruecos, donde vive.
Uno no puede acercarse a la poesía marroquí moderna sin mencionar a Touria Majdouline. Ella ha logrado forjar un espacio poético enteramente suyo en la escena cultural de Marruecos. La peculiaridad de su poesía reside en su estilo sin pretensiones, que se nutre de las representaciones simples pero hábiles de la realidad. Su tono es tranquilo y discreto, pero esconde una notable valentía y audacia.

Los hablantes de sus poemas muestran un cierto cansancio de ser, que recuerda en algunos aspectos a la poesía de la poeta estadounidense Emily Dickinson solitaria a pesar de que la actitud de Majdouline respecto a la vida social es muy diferente. Ella es una compañera de trabajo social, de gran actividad, y presidente de la asociación Albadil Alijtimai importante ( 'la alternativa social'), que promueve la integración de los niños y los jóvenes en el entorno social y cultural de Marruecos. Ella también es miembro de la Unión de Escritores de Marruecos, la Casa de la Poesía en Marruecos, y miembro fundador de la asociación de la UNESCO para las mujeres creadoras del Mediterráneo.

Bibliografía
Leaves of Ash . Hojas de la ceniza. The Union of Moroccan Writers Publications, Rabat 1990. La Unión de Escritores de Marruecos Publicaciones, Rabat 1990.
The Weary . The Weary. Dar al Jusoor, Oujda, 2000. Dar al Jusoor, Oujda, 2000.



Fuentes de Documentación

No hay comentarios: