jueves, 26 de noviembre de 2015

AQUELLAS MUJERES





AQUELLAS MUJERES

A Carilda Oliver Labra


Desde hace tiempo

he vivido como “las otras”.

Aquéllas a quienes

yo veía de re-ojo,

mirarlas sin querer mirarlas,

sólo su presencia audaz y sensual

me provocaban sonrojo.


Aquéllas que hacían su propia vida

sin dejar que la sociedad

les exigiera una conducta de normas.


Ayer yo fui como aquéllas.

Pasándome varias horas

viviendo fuera de las reglas


pero dentro de una paz

que da vivir a lo que quizás

se desvanezca mañana,

una pasión viva

que me hace vibrar

sin disculpas.


Ayer yo construí

una hoguera en otra cama

una hoguera que no mata

sino da vida,

enciende las venas

apurando el ritmo de un corazón

temeroso de latir.


Esas mujeres, “aquellas mujeres”,

ya jamás las miraré de re-ojo

sino a los ojos

porque habré aprendido a ser yo

sin pedir disculpas

al volverme mujer

con letra mayúscula.


Alicia Zavala Galván- Cuba
El poema fue tomado del libro "El espacio no es un vacío", incluye todos los tiempos editado por Nela Río. Publicado en 2010 por Broken Jaw Press.




______________________________


Alicia Zavala Galván. Poeta, narradora, dramaturga, traductora literaria e investigadora. Ha publicado seis colecciones de poesía, la mayoría bilingüe. Su obra más reciente, Sensual Satín / Seda Sensual, es una colección de poemas eróticos. La mayor actividad de Galván se ha centrado en la monja poeta feminista del siglo diecisiete de México, Sor Juana Inés de la Cruz. Ha traducido la Autodefensa Espiritual y ha escrito, producido y presentado una obra de teatro sobre los últimos días de Sor Juana. Asimismo ha incursionado en la pintura y la edición. Sus obras literarias y escolásticas en inglés y español han sido presentadas ante audiencias populares y académicas en los Estados Unidos, México y América del Sur. Galván ha traducido al inglés, entre otras, poesías de Delmira Agustini, Alfonsina Storni y la poeta cubana contemporánea Carilda Oliver. Participa en numerosas exposiciones de Poemas Póster y Recitales internaciones. Varias veces miembro directivo de National Coalition of Independent Scholars (NCIS); Miembro de American Literary Translators Association, y del Registro Creativo de la Asociación Canadiense de Hispanistas, ver Alicia Zavala Galván.




Fuentes de Documentación