RUEGO

RUEGO

¿Quién estranguló la voz cansada

de mi hermana de la selva?

De pronto su llamado a la acción

se perdió en el fluir infinito de la noche y el día.

Ya no llega hasta mí cada mañana,

exhausta tras el largo viaje,

ahogada milla tras milla

en el eterno grito: ¡Macala!

No, ya no viene más, húmeda todavía de rocío,

maniatada con niños y con sumisión…

Un hijo a la espalda, otro en el vientre

¡siempre, siempre, siempre!

Y un rostro todo contenido en una mirada suave,

cada vez que recuerdo esa mirada

siento que mi carne y mi sangre se hinchan trémulas,

latiendo ante afinidades y revelaciones…

Pero ¿quién ha impedido que su inconmensurable mirada

nutriera mi hambre profunda de camaradería

que nunca podrá satisfacer mi pobre mesa?

“Io mame” ¿quién pudo silenciar de un tiro

la noble voz de mi hermana de la selva?

¿Qué mezquino y brutal látigo de rinoceronte

la azotó hasta matarla?

—En mi jardin florece la siringa.

Pero con un presagio maligno en su flor purpúrea,

en su intenso inhumano perfume;

y el verano aguarda que el hijo de mi hermana

descanse en él…

En vano, en vano,

un chirico canta y canta posado entre los juncos,

por el niñito de mi hermana perdida,

víctima de los nebulosos amaneceres de la selva.

Ay, yo sé, yo sé: al final había un resplandor

de despedida en esos dulces ojos,

y su voz llegó como un murmullo ronco,

trágico y desesperado….

Oh África, patria mía, respóndeme:

¿Qué le hicieron a mi hermana de la selva,

que ya no viene más a la ciudad con sus eternos retoños

(uno a la espalda, otro en el vientre)

y su eterno pregón de carbonera?

¡Oh África, patria mía,

tú al menos no renegarás de mi heroica hermana,

ella vivirá en el altivo memorial de tus brazos!

Noémia de Sousa- Mozambique

Fuentes de Documentación