PRIMERAS FECHAS EN UTOPÍA
En este cuarto, por una hora
estemos cómodos en nuestras pieles
observémonos a nosotros mismos
con amable curiosidad
ofrezcamos y aceptemos
fragmentos escogidos de nuestras vidas.
Contemplémonos mutuamente
con ojos que sonrían
con rostros que se conecten,
disfrutemos sin afán
la extrañeza de ser humanos.
Shailja Patel- Kenia
Traducción: Rafael Patiño
__________________________________
Fotografía: Shailja Patel
Shailja
Patel nació en Kenia en 1970. Es poeta, cantante y dramaturga.
Constantemente ha presentado su obra en canales de televisión y en escenarios de
Estados Unidos, Europa y África. Su obra, traducida a doce lenguas, ha sido
exhibida en el Museo Internacional de la Mujer y en el Museo de la Diáspora
Africana. Creadora de “Migritud”, palabra y concepto que han entrado en el
léxico global para capturar el espíritu de una generación de "inmigrantes sin
voz”. Autora de diversas obras en las que combina la historia familiar, el
reportaje y los monólogos de la violencia, la colonización y el amor, para crear
un bello y doloroso retrato de vidas de las mujeres migrantes. Respecto a su
obra expresa: “Mi trabajo como poeta es despertarme a mí misma y a otros a las
posibilidades y complejidades de la verdad, la libertad y la justicia. Mi
trabajo como artista de la palabra hablada es transportarme y a mi audiencia más
allá del adormecimiento y las barreras contra el sentimiento, en contra de ver,
para poder sobrevivir la brutalidad de la vida cotidiana en este planeta".
No hay comentarios:
Publicar un comentario