A UN NIÑO CONTORSIONISTA QUE ACTÚA EN EL NATIONAL PRESS CLUB

A UN NIÑO CONTORSIONISTA QUE ACTÚA EN EL NATIONAL PRESS CLUB

Cuando te pusieron en el cañón
De luz, desliz de pluma
De niña,
Un grito apagado sobrecogió a tu público
Por la garganta.

Tu hazaña era diferente:
Frágil cuerpo-mente contorsionado
Entre miembros bien separados
En dos sillas sobre una mesa,
Anclado a un sólo punto
De supervivencia.

Hacías cada truco tan
Fácil, mientras ellos exhalaban su
Miedo, aplaudiendo desde sus entrañas
Pero lejos de tu verdadero
Logro.

Cada noche en Pistang Filipino
Tu agilidad de lentejuelas
Describe una precaria postura
En la que no hay arriba o abajo
Ni verdadero ni real.

Si te golpearas la cabeza
Contra el suelo,
No sería por falta de habilidad.
Hoy, no me quedé hasta el fin de la función.
Algo en mi interior se cayó.


Marjorie Evasco- Filipinas
Traducción: Alice M. Sun-Cua y Jose Ma. Fons Guardiola


Fuentes de Documentación

VISIONES DE RELÁMPAGO

VISIONES DE RELÁMPAGO

Pierdo todos los días un nombre en mi jardín
¿Qué hay del llamado de los muertos?

*

Pido que dispongas de mí
Piensa que soy tu agua o la fruta del sol en tu avidez
Quiero que me devores suavemente
como a una franca miel, como a una hostia envenenada.

*

¿Te alarman mis ausencias?
Escudriña en las flores, rasga la oscuridad.
Ese fulgor custodio es mi gran sed que te acompaña

*

¿Nadie nombra cuando el saurio feroz de la inocencia
vuelve a la orilla enloquecido de humildad y de sed?

*

En lo que escribo un sentido se crea
una presencia se destruye.

*

Canta si no sabes decir
la palabra se armará solitaria
entre los cielos de tu boca

*

Cita
La amazona de arcoiris y muerte se hundió de amor en el lago
sombrío
Cada noche sin luna su caballo remonta una viudez de estrellas
para beber del agua que la abriga,

*

La vida
esa extraña vigilia en la que descansamos de la muerte.

*

Música, salud del alma
siempre es tu hora de nacer


Elizabeth Azcona Cranwell- Argentina


Fuentes de Documentación

CUANDO CAEN LOS ÁNGELES

CUANDO CAEN LOS ÁNGELES


"Morirse a tiempo es consolador
cuando van cayendo los ángeles..."

R.I

　
Y así es cómo van los ángeles cayendo,
como siglos y siglos de bondades abortadas.
Pero hay una luz de sensibilidad
que mientras transcurre, silba.
Yo me quisiera morir muy despacito a veces...
Como un pajarillo triste,
como un halo de vapor que se disipa
en su propia levedad
para ser causalidad del aire.
Pero es esta pesadez en el alma,
este plomo de gravedad y de sombra
el que va aceptando su nueva densidad
de piedra...
Si al menos pudiera alguien decirme
cuál es el peso exacto de la oscuridad
o el calibre de la nubes cuando sufren
penitencias de lastre y acero.
Perdonadme si me agobio
por tener que admitir, que la verdad
no es siempre una valentía útil,
que la he visto sangrar
en manos de iconoclastas obtusos,
que aunque la divisé gloriosa, elevándose
con vuelos arriesgados
también la vi caer, precipitándose inservible,
contra las terribles aristas de algún corazón de roca.
Pero ya no hay necesidad de llorar
inconsolables por ella
ni existe otra expectativa prioritaria
que la de aprender a asumir la libertad,
del mismo modo
que aun aprenden los niños
a colisionar con la muerte.
　


Rosa Iglesias- España

Fuentes de Documentación

CONOZCO UNA PAREJA DE CUERVOS...

CONOZCO UNA PAREJA DE CUERVOS...

Conozco una pareja de cuervos, sé que tienen
un tiempo semejante al de los hombres
para vivir; podría visitarlos,
pasear juntos
hasta los sauces de la orilla.
Hoy he hablado con alguien por quien sentí afecto,
le encontré satisfecho y próspero;
su enemigo murió. La muerte
siempre es de frío.

Olvido García Valdés- España

De "Ella, los pájaros" 1993

Fuentes de Documentación