ÉL PAGA LOS HELADOS
Cada domingo iban a pasear.
Él, ella
y los tres niños.
Una noche,
cuando ella no quería dejarlo
ir a verse con otra,
él sacó de debajo del colchón
una navaja.
Ahora, de nuevo todos los domingos,
salen a pasear
él, ella y los tres niños.
Él paga los helados, todos se ríen.
Ella también.
ANNA SWIR- “Soy mina”, 1972
Trad. Bárbara Gill
Fuentes de Documentación
Cada domingo iban a pasear.
Él, ella
y los tres niños.
Una noche,
cuando ella no quería dejarlo
ir a verse con otra,
él sacó de debajo del colchón
una navaja.
Ahora, de nuevo todos los domingos,
salen a pasear
él, ella y los tres niños.
Él paga los helados, todos se ríen.
Ella también.
ANNA SWIR- “Soy mina”, 1972
Trad. Bárbara Gill
Fuentes de Documentación
2 comentarios:
gracias por compartirlo...
me ha encantado y dejado helada a partes iguales...
Hola, chica de ojos marrones:
Sí, creo que el poema tiene dos niveles. La historia en sí y el otro nivel que subyace como alegoría de tantas y tantas situaciones extrañas.
Un abrazo
Ana
Publicar un comentario