LOS POEMAS DE AMOR PERDIDOS DE SAFO
Los poemas que no hemos leído
deben ser los más intensos:
imperfectos, extremos.
Como pasa con el amor, sus días, sus noches.
Está en la cima de la montaña
y busca más montaña, puntos más empinados.
El descenso una idea imposible de imaginar.
Jane Hirshfield- Estados Unidos
deben ser los más intensos:
imperfectos, extremos.
Como pasa con el amor, sus días, sus noches.
Está en la cima de la montaña
y busca más montaña, puntos más empinados.
El descenso una idea imposible de imaginar.
Jane Hirshfield- Estados Unidos
Traducción: Gerardo Gambolini
*****
THE LOST LOVE POEMS OF SAPPHO
The poems we haven’t read
must be her fiercest:
imperfect, extreme.
As it is with love, its nights, its days.
It stands on the top of the mountain
and looks for more mountain, steeper pitches.
Descent a thought impossible to imagine.
*****
THE LOST LOVE POEMS OF SAPPHO
The poems we haven’t read
must be her fiercest:
imperfect, extreme.
As it is with love, its nights, its days.
It stands on the top of the mountain
and looks for more mountain, steeper pitches.
Descent a thought impossible to imagine.
Jane Hirshfield- Estados Unidos
_________________________
Jane Hirshfield, Poeta nacida en Nueva York, 1953
Poesía:
Después (HarperCollins), 2006, nombrado uno de los mejores libros del año
Azúcar dada, dada la sal (2001), finalista para Concesión nacional del círculo de los críticos del libro
Las vidas del corazón (1997)
El palacio de octubre (1994)
De la gravedad y de los ángeles (1988)
Alaya (1982)
No hay comentarios:
Publicar un comentario