HISTORIA
Un hombre me preguntó
la historia de mi vida.
Dije
que yo no tenía
historia.
Que todas mis historias eran vidas,
como hongos,
aparentemente sin raíces,
aunque las esporas, microscópicas, que bailan
.....en la tierra
como mi mano roza tu cara mientras
duermes,
...................ya no son misteriosas;
y recordé que todas mis historias son una sola,
dejando a una mujer con un puñado de plata
que se vuelve luz de luna
desvanece como el aire,
desaparece con el sol,
permaneciendo ella con sus manos abiertas
y la poesía que es música,
una canción que nos ronda a todos
es lo que le queda,
su realidad misteriosamente,
quizá microscópicamente, ida
....................................para aparecer en otro
terreno pantanoso.
Yo busco al mago que entienda
lo que es invisible
al ojo desnudo,
que lea la poesía como un texto
para una nueva especie de jardín,
que convierta la luz de luna
en un puñado de plata,
en algo sólido y real,
no en ilusión,
no en viejas historias,
no en la vieja versión de la vida,
no en hongos venenosos.
Hongos,
comibles,
hermosos,
que dejan caer las esporas
y dan vida
justamente
como nosotros.
La historia de mi vida
es
que continúa.
Un hombre me preguntó
la historia de mi vida.
Dije
que yo no tenía
historia.
Que todas mis historias eran vidas,
como hongos,
aparentemente sin raíces,
aunque las esporas, microscópicas, que bailan
.....en la tierra
como mi mano roza tu cara mientras
duermes,
...................ya no son misteriosas;
y recordé que todas mis historias son una sola,
dejando a una mujer con un puñado de plata
que se vuelve luz de luna
desvanece como el aire,
desaparece con el sol,
permaneciendo ella con sus manos abiertas
y la poesía que es música,
una canción que nos ronda a todos
es lo que le queda,
su realidad misteriosamente,
quizá microscópicamente, ida
....................................para aparecer en otro
terreno pantanoso.
Yo busco al mago que entienda
lo que es invisible
al ojo desnudo,
que lea la poesía como un texto
para una nueva especie de jardín,
que convierta la luz de luna
en un puñado de plata,
en algo sólido y real,
no en ilusión,
no en viejas historias,
no en la vieja versión de la vida,
no en hongos venenosos.
Hongos,
comibles,
hermosos,
que dejan caer las esporas
y dan vida
justamente
como nosotros.
La historia de mi vida
es
que continúa.
Diane Wakoski- Estados Unidos
_______________________________
Diane Wakoski (nacido el 03 de agosto 1937) es una poeta americana que se asocia principalmente con las imágenes profundas poéticas, así como los confesionales y de los poetas de la generación beat de la década de 1960.
Biografía
Wakoski nació en Whittier, California y estudió en la Universidad de California en Berkeley y se graduó en 1960 con un Bachillerato en Artes, donde participó en los talleres de poesía de Thom Gunn. Fue allí donde leyó por primera vez muchos de los poetas modernistas que puedan influir en su estilo de escritura.
Sus primeros escritos fueron considerados parte del movimiento de la imagen profunda de que también se incluyen las obras de Jerome Rothenberg , Robert Kelly , y Eshleman Clayton , entre otros. También cita a William Carlos Williams y Allen Ginsberg como sus influencias. Su último trabajo es más personal y de conversación en el modo de Williams.
Ella es mejor conocida por una serie de poemas conocidos colectivamente como "Los poemas de motos traición".
Ella recibió una atención considerable en la década de 1980 para los polémicos comentarios que vinculan nuevo formalismo con el reaganismo.
Wakoski está casada con Robert Turner, y enseña escritura creativa en la Universidad Estatal de Michigan en East Lansing, Michigan.
Premios
Sus primeros escritos fueron considerados parte del movimiento de la imagen profunda de que también se incluyen las obras de Jerome Rothenberg , Robert Kelly , y Eshleman Clayton , entre otros. También cita a William Carlos Williams y Allen Ginsberg como sus influencias. Su último trabajo es más personal y de conversación en el modo de Williams.
Ella es mejor conocida por una serie de poemas conocidos colectivamente como "Los poemas de motos traición".
Ella recibió una atención considerable en la década de 1980 para los polémicos comentarios que vinculan nuevo formalismo con el reaganismo.
Wakoski está casada con Robert Turner, y enseña escritura creativa en la Universidad Estatal de Michigan en East Lansing, Michigan.
Premios
William Carlos Williams el premio por su libro Hielo Esmeralda.
Beca de la Fundación Guggenheim
Fundación Nacional para la concesión Artes
Beca Fulbright
Beca de la Fundación Guggenheim
Fundación Nacional para la concesión Artes
Beca Fulbright
Bibliografía
Poesía "Red Bandana", echonyc "Red Bandana", echonyc
"A Valentine for Ben Franklin Who Drives a Truck in California" . Poetry Foundation . http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=176007 . "Un San Valentín de Ben Franklin que conduce un camión en California" . Fundación de Poesía. http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=176007 .
The butcher's apron: new & selected poems, including "Greed: part 14" . El delantal de carnicero: poemas nuevos y seleccionados, entre ellos "La codicia: una parte de 14" . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
The Archaeology of Movies and Books sequence: La arqueología del cine y la secuencia de los libros:
Argonaut Rose . Argonaut Rose . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
The Emerald City of Las Vegas . La Ciudad Esmeralda de Las Vegas . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
Jason the Sailor . Jason el Marino . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
Medea the Sorceress . La hechicera Medea . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
Emerald Ice : Selected Poems 1962-1987 . Emerald Ice: Selected Poems 1962-1987 . David R Godine Pub. David R Godine Pub.
The rings of Saturn . Los anillos de Saturno. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1986. ISBN 9780876856758 . 1986. ISBN 9780876856758 .
The Collected Greed . La codicia recopilada. David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher. 1984. ISBN 9780876854648 . 1984. ISBN 9780876854648 .
Waiting for the King of Spain . Esperando al Rey de España. David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher. 1980. ISBN 9780876852934 . 1980. ISBN 9780876852934 .
Cap of darkness: including looking for the king of Spain & Pachelbel's Canon . Cap de la oscuridad: en particular, buscando al rey de España y Canon de Pachelbel. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1980. ISBN 9780876854556 . 1980. ISBN 9780876854556 .
The man who shook hands . El hombre que estrechó la mano. Doubleday. Doubleday. 1978. ISBN 9780385134071 . 1978. ISBN 9780385134071 .
Virtuoso literature for two and four hands . Virtuoso de la literatura de dos y cuatro manos. Doubleday. Doubleday. 1975. ISBN 9780385005326 . 1975. ISBN 9780385005326 .
Trilogy: Coins & coffins: Discrepancies and apparitions; The George Washington poems . Trilogy: Monedas y ataúdes: Las discrepancias y apariciones; Los poemas de George Washington. Doubleday. Doubleday. 1974. ISBN 9780385089104 . 1974. ISBN 9780385089104 .
Dancing on the grave of a son of a bitch . Bailando sobre la tumba de un hijo de puta. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1973. ISBN 9780876851807 . 1973. ISBN 9780876851807 .
The motorcycle betrayal poems . Los poemas de la traición de motocicletas. Simon and Schuster. Simon and Schuster. 1971. 1971.
The Magellanic Clouds . Las Nubes de Magallanes. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1970. 1970.
Inside the blood factory . Dentro de la fábrica de sangre. Doubleday. Doubleday. 1968. 1968.
Coins & coffins . Monedas y ataúdes. Hawk's Well Press. Halcón Bueno Pulse. 1962. 1962.
[ edit ] Anthology [ editar ] Anthology Leroi Jones , ed. Leroi Jones , ed. (1962). Four Young Lady Poets: Carol Bergé , Barbara Moraff , Rochelle Owens , Diane Wakoski . (1962) Cuatro poetas jóvenes: Lady. Carol Bergé , Moraff Barbara , Owens Rochelle , Diane Wakoski. Totem Press-Corinth Books. Totem de Prensa-Libros Corinto.
[ edit ] Essays [ editar ] Ensayos Towards a New Poetry . Hacia una nueva poesía. University of Michigan Press. University of Michigan Press. 1980. ISBN 9780472063079 . 1980. ISBN 9780472063079 .
"A Valentine for Ben Franklin Who Drives a Truck in California" . Poetry Foundation . http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=176007 . "Un San Valentín de Ben Franklin que conduce un camión en California" . Fundación de Poesía. http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=176007 .
The butcher's apron: new & selected poems, including "Greed: part 14" . El delantal de carnicero: poemas nuevos y seleccionados, entre ellos "La codicia: una parte de 14" . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
The Archaeology of Movies and Books sequence: La arqueología del cine y la secuencia de los libros:
Argonaut Rose . Argonaut Rose . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
The Emerald City of Las Vegas . La Ciudad Esmeralda de Las Vegas . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
Jason the Sailor . Jason el Marino . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
Medea the Sorceress . La hechicera Medea . David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher.
Emerald Ice : Selected Poems 1962-1987 . Emerald Ice: Selected Poems 1962-1987 . David R Godine Pub. David R Godine Pub.
The rings of Saturn . Los anillos de Saturno. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1986. ISBN 9780876856758 . 1986. ISBN 9780876856758 .
The Collected Greed . La codicia recopilada. David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher. 1984. ISBN 9780876854648 . 1984. ISBN 9780876854648 .
Waiting for the King of Spain . Esperando al Rey de España. David R. Godine Publisher. David R. Godine Publisher. 1980. ISBN 9780876852934 . 1980. ISBN 9780876852934 .
Cap of darkness: including looking for the king of Spain & Pachelbel's Canon . Cap de la oscuridad: en particular, buscando al rey de España y Canon de Pachelbel. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1980. ISBN 9780876854556 . 1980. ISBN 9780876854556 .
The man who shook hands . El hombre que estrechó la mano. Doubleday. Doubleday. 1978. ISBN 9780385134071 . 1978. ISBN 9780385134071 .
Virtuoso literature for two and four hands . Virtuoso de la literatura de dos y cuatro manos. Doubleday. Doubleday. 1975. ISBN 9780385005326 . 1975. ISBN 9780385005326 .
Trilogy: Coins & coffins: Discrepancies and apparitions; The George Washington poems . Trilogy: Monedas y ataúdes: Las discrepancias y apariciones; Los poemas de George Washington. Doubleday. Doubleday. 1974. ISBN 9780385089104 . 1974. ISBN 9780385089104 .
Dancing on the grave of a son of a bitch . Bailando sobre la tumba de un hijo de puta. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1973. ISBN 9780876851807 . 1973. ISBN 9780876851807 .
The motorcycle betrayal poems . Los poemas de la traición de motocicletas. Simon and Schuster. Simon and Schuster. 1971. 1971.
The Magellanic Clouds . Las Nubes de Magallanes. Black Sparrow Press. Negro Sparrow Press. 1970. 1970.
Inside the blood factory . Dentro de la fábrica de sangre. Doubleday. Doubleday. 1968. 1968.
Coins & coffins . Monedas y ataúdes. Hawk's Well Press. Halcón Bueno Pulse. 1962. 1962.
[ edit ] Anthology [ editar ] Anthology Leroi Jones , ed. Leroi Jones , ed. (1962). Four Young Lady Poets: Carol Bergé , Barbara Moraff , Rochelle Owens , Diane Wakoski . (1962) Cuatro poetas jóvenes: Lady. Carol Bergé , Moraff Barbara , Owens Rochelle , Diane Wakoski. Totem Press-Corinth Books. Totem de Prensa-Libros Corinto.
[ edit ] Essays [ editar ] Ensayos Towards a New Poetry . Hacia una nueva poesía. University of Michigan Press. University of Michigan Press. 1980. ISBN 9780472063079 . 1980. ISBN 9780472063079 .
2 comentarios:
Intereante. No lo conocía. Un abrazo y feliz navidad. Gracias por darnos a conocer tan hermosa poesía.
Gracias, Julie, por venir.
Feliz Navidad para ti y los tuyos...
Un beso
Ana
Publicar un comentario