sábado, 21 de junio de 2014

LA HORA MÁS EXACTA


LA HORA MÁS EXACTA

Imágenes
que volvían lentamente,
se recostaban en ella sin pudor.
Y en el silencio, la esfinge impenetrable,
conociendo el color del corazón:
renuente a los barcos
deponiendo por el suelo de otros palacios
las armas más preciosas.
No puedo, agregará
sintiendo que se aproxima
la hora exacta.


Ana Luísa Amaral- Portugal
Traducción al español: Nidia Hernández


*****

A HORA MAIS EXACTA

Imagens
que voltavam devagar,
se encostavam a ela sem pudor.
E no silêncio, a esfinge impenetrável,
sabendo-lhe de cor o coração:
desistente dos barcos,
depondo pelo chão de outros palácios
as armas mais preciosas.
“Não posso”, acrescentara
sentindo aproximar-se a hora
exacta.


Ana Luísa Amaral- Portugal



Fuentes de Documentación