PARA CREAR

PARA CREAR

Ejercita la memoria involuntaria,
halla lo que buscas,
di lo que ibas a decir,
encuentra el libro en la estantería,
y, sobretodo,
recuerda el primer amor.


Helena Bonals- España


*****

PER CREAR

Fes servir la memòria involuntària,
troba allò que busques,
digues el que anaves a dir,
encerta el llibre a la prestatgeria,
i, sobretot,
recorda el primer amor.


Helena Bonals- España


____________________

Helena Bonals es el pseudónimo d'Elena Bonals Barberà, nacida en Manresa (Barcelona) el 1971. Tiene el título de Diseño Gráfico de la Escola Elisava y el de Filología Inglesa con mención en Filología Catalana en la Universidad de Barcelona. Trabaja como Técnica Auxiliar de Biblioteca des del 2010, y tiene cuatro blocs, uno de crítica literaria, uno de crítica de poesia, otro de crítica de arte, y el último de poesia.

Helena Bonals escribe en catalán. La traducción al castellano del poema aquí expuesto es de ella misma.

Blogs:

Blog de poesía
http://encadaversquehasentes.blogspot.com

Blog de crítica de poesía
http://unacosamoltgranenunademoltpetita.blogspot.com

Blog de crítica literaria

http://anticanons.blogspot.com

Blog de crítica de arte
http://dallobelldallosublim.blogspot.com

Fuentes de Documentación