martes, 28 de febrero de 2012

PARA CREAR

PARA CREAR

Ejercita la memoria involuntaria,
halla lo que buscas,
di lo que ibas a decir,
encuentra el libro en la estantería,
y, sobretodo,
recuerda el primer amor.


Helena Bonals- España


*****

PER CREAR

Fes servir la memòria involuntària,
troba allò que busques,
digues el que anaves a dir,
encerta el llibre a la prestatgeria,
i, sobretot,
recorda el primer amor.


Helena Bonals- España


____________________

Helena Bonals es el pseudónimo d'Elena Bonals Barberà, nacida en Manresa (Barcelona) el 1971. Tiene el título de Diseño Gráfico de la Escola Elisava y el de Filología Inglesa con mención en Filología Catalana en la Universidad de Barcelona. Trabaja como Técnica Auxiliar de Biblioteca des del 2010, y tiene cuatro blocs, uno de crítica literaria, uno de crítica de poesia, otro de crítica de arte, y el último de poesia.
Helena Bonals escribe en catalán. La traducción al castellano del poema aquí expuesto es de ella misma.
Blogs:

Blog de crítica literaria

5 comentarios:

Ana Muela Sopeña dijo...

Helena, es una alegría tenerte aquí. Tu poema es precioso. Deja un gusto exquisito, sobre todo por el último verso...

Un abrazo grande
Ana

Helena Bonals dijo...

Para mi también es una alegría que valores mis poemas.

laura garcia del castaño dijo...

Hermoso poema!

Rossana Arellano Guirao dijo...

Con agrado me asomo a este poema breve, queda en mi lo que sigue :
Con respeto nace para ti, POETA.

ESPEJO

Busco tu risa, muchacho,
a travès del espejo
una primaveral luz,
se refleja en mis ojos.

Del primer beso
un te quiero, latiendo
en el aire.

Rossana

Helena Bonals dijo...

laura: muchas gracias!

Rossana: tu poema es un buen espejo del mío.