domingo, 5 de junio de 2011

LA MEMORIA VACIA




LA MEMORIA VACIA

1. Trato de oscurecer con mi sombra la tierra del exilio, mi
tierra, ocultarme a la memoria vacía.
No tengo origen.

Formo con mis hermanas un muro inabordable.
Nos cegamos a la tierra que alarga el día de luminoso júbilo,
a sus ojos brillantes donde brotan ciruelas jugosas
y dulces, los animales cálidos y huidizos;
al día de paredes traslúcidas, de corrales abiertos y campos
poseídos por el secreto que han murmurado las semillas al abrirse

He llegado al término de mi sombra: el día tiene abiertos los
muslos y se entrega al gozo insaciable de los hombres.

2. En medio de este estruendo,
del golpeteo de las alas locas del viento sobre el llano,
del silbido deslumbrante con el que el río corteja a las plácidas nubes,
los hombres recuestan su cuerpo amoroso sobre el torso del día,
hacen de la mañana al ritmo de su cuerpo.

Y nosotras,
hechas de un material que se resiste al cortejo del tiempo,
templadas en el silencio firme,
tratamos de permanecer
aunque no tenemos casa,
aunque estamos desprovistas frente al cauce ajeno.

Nos trenzamos entre nosotras los labios con los labios:
ésta es la palabra de las tres: nuestra palabra.

(Oigo un crepitar en el fuego: los pechos de las mujeres se desprenden
del deseo como frutos maduros. Los pechos de las mujeres:
panes recién cocidos.)

Carmen Boullosa Velásquez- México

Publicación : Autorizada por su autora

_________________________________________________

Carmen Boullosa (Ciudad de México, 4 de septiembre de 1954) es una poeta, novelista, guionista y dramaturga mexicana. Forma parte de la generación sin nombre que se agrupó alrededor del Taller Martín Pescador, a la que pertenecieron Roberto Bolaño, Verónica Volkow y otros.

Biografía


Hija de Fernando Boullosa Cortina y Esther Velázquez de la Fuente. Descendiente en séptimo grado de Antonio Icaza y Caparroso. Hermana del poeta, escritor y conductor de televisión Pablo Boullosa y de la poetisa, pintora y conductora de radio Mercedes Boullosa.
Quedó huérfana de madre a los catorce años, vivencia traumática que se trasluce en varias de sus obras (por ejemplo en Mejor desaparece y Antes).
Después de cursar estudios en un colegio de monjas se inscribió como estudiante de Lengua y Literatura Hispánica en la Universidad Iberoamericana y en la Universidad Autónoma de México.

De 1977 a 1979 trabajó como redactora del Diccionario del Español de México en el Colegio de México. En 1976 obtuvo la beca Salvador Novo, y en 1979 otra del FONAPAS del Instituto Nacional de Bellas Artes (Instituto Nacional de Bellas Artes). En 1980 fundó el Taller Tres Sirenas, imprenta privada que se dedica a ediciones artísticas de libros en tiradas pequeñas. En el mismo año recibió una beca del Centro Mexicano de Escritores, donde escribió su primera novela, Mejor desaparece. De 1983 a 2000 fue copropietaria de un teatro-bar, El Cuervo, primero situado en la Plaza de la Conchita, que a partir de 1987 pasó a llamarse El Hijo del Cuervo, en la plaza Centenario de Coyoacán, lugares donde se dieron cita actividades culturales de todo tipo, como lecturas de escritores, conferencias, conciertos de música, etc.

Algunas de sus obras de teatro son llevadas a escena, y dos de éstas reciben premios de asociaciones de críticos teatrales. Publica su primer ciclo de novelas, que abordan con formas diferentes el tema de la infancia. En 1991 se le otorgó una beca de la John Simon Guggenheim Memorial Foundation. Publica su segundo ciclo de novelas, "Son vacas, somos puercos", "Cielos de la Tierra" y "Duerme", históricas y parodias de otros géneros. En 1995 vive en Berlín con sus dos hijos Juan y María, invitada por el programa para artistas y escritores residentes de la DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst). Continúa publicando novelas y recopilaciones de poesía. El 18 y 19 de noviembre de 1997, se celebra un simposio sobre su obra en el Instituto Iberoamericano (Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz) de Berlín, con motivo del otorgamiento del Premio Anna Seghers, al que acuden académicos de América y Europa y a resultas del cual se publica el primer libro sobre su obra. Con el Parlamento de Escritores (del que formaron parte Salman Rushdie y Wole Soyinka) funda la Casa Citlaltépet para escritores perseguidos en la Ciudad de México.
Con su obra de teatro "Los totoles" (adaptación de un cuento de tradición popular, recopilado en náhuatl por Armando Martínez), dirigida por Alejandro Aura, fue un gran éxito, además del favor del público obtuvo dos premios de la crítica como la mejor obra en su género de 1985. Recibió el Premio Xavier Villaurrutia por su novela "Antes", y el Liberatur de la ciudad de Fráncfort del Meno por la versión al alemán de su novela "La Milagrosa".

Actualmente (2007) vive en Nueva York y en Coyoacán, México, con su marido, el historiador y premio Pulitzer Mike Wallace, donde -con Eduardo Mitre, Sylvia Molloy, Naief Yehya, José Manuel Prieto y Eduardo Lago- funda Café Nueva York, para recordar la tradición literaria en español en esa ciudad. Participa en el programa de TV "Nueva York" de la televisión pública (CUNY-TV), en la que entrevista escritores y artistas. En esta ciudad ha escrito "La otra mano de Lepanto" -un juego literario que es recreación de personajes de Cervantes y narración de la Batalla de Lepanto y la guerra de las Alpujarras-, "El velázquez de París" -que, como la anterior, aparece en la editorial Siruela-, y una tercera, "El violín y la virgen", formando una trilogía española, al tiempo que ha también escrito un ciclo brooklinés ("La novela perfecta", es la primera publicada de éste), y ha continuado escribiendo poemas ("Salto de mantarraya y otros dos", que apareció en el Fondo de Cultura Económica).


Enseñanza en Universidades

Distinguished Lecturer, San Diego State University, EE. UU., 1990.
Visiting Professor, Georgetown University, 1998.
Cátedra Alfonso Reyes, Sorbona, París, 2001.
Cátedra Andrés Bello, New York University, 2002-2003
Visiting Professor, Columbia University en Nueva York, 2003-2004.
Distinguished Lecturer, City University of New York (CUNY) 2004-2009.

Premios

1989 Premio Xavier Villaurrutia por su novela Antes.2
1991 Becaria Fundación Guggenheim
1995 Becaria Künstlerprogramm DAAD, Berlín
1996 LiBeraturpreis, Fráncfort del Meno
1997 Anna Seghers-Preis, Berlín
2001 Becaria Centro para escritores y Académicos de la Biblioteca Pública de Nueva York- hoy Cullman Center
2009 Premio de novela Café Gijón por "El complot de los románticos"- publicado por la editorial Siruela.
2009 El programa de televisión en que participa, Nueva York, que transmite el canal de televisión pública, CUNY-TV, recibe un NY-EMMY en la categoría magazine]
2010 Nueva York, que transmite el canal de televisión pública, CUNY-TV, recibe dos NY-EMMY [1]]

Obra

En su primera obra con el tema de la infancia destacan los rasgos autobiográficos, sobre todo la muerte temprana de la madre que es elaborada bajo un fuerte signo de enajenación, incluso lingüística, del texto. Más tarde, Carmen Boullosa descubre su inclinación por los temas históricos de la Conquista y Colonia españolas en México, dedicando una novela entera, Llanto, a Moctezuma II, resucitado en su ficción en el México ultramoderno del siglo XX. Con Son vacas, somos puercos y su novela "gemela", El médico de los piratas, la autora hace el atrevido e insólito intento de sumergirse en un mundo exclusivamente masculino, el de los filibusteros en el Mar Caribe. Sus últimos textos van abandonando esta predilección por las escenas violentas y sanguinarias, mostrándose más amenos y en ocasiones hasta fantásticos, con un dejo de cuento de hadas. También se puede observar una mayor inclinación a temas internacionales, tales como Miguel de Cervantes o Cleopatra.

Novelas
Mejor desaparece, México, D.F.: Océano, 1987.
Antes, México, D.F.: Vuelta, 1989. Edición más reciente: México: Suma de Letras, 2001 (Punto de lectura, 195).
Son vacas, somos puercos: filibusteros del mar Caribe, México, D.F.: Era, 1991.
El médico de los piratas: bucaneros y filibusteros en el Caribe, Madrid: Ediciones Siruela, 1992.
Llanto: novelas imposibles. México, D.F.: Era, 1992.
La milagrosa. México, D.F.: Era, 1992.
Duerme. Madrid: Alfaguara, 1994.
Cielos de la tierra. México, D.F.: Alfaguara, 1997.
Prosa Rota. México, D.F.: Plaza Janés, 2000.
Treinta años. México, D.F.: Alfaguara, 1999. English: Leaving Tabasco. Trans. Geoff Hargraves. Nueva York: Grove Press, 2001.
De un salto descabalga la reina. Madrid: Debate, 2002.
La otra mano de Lepanto. Madrid: Siruela, 2005.
La novela perfecta. México, D.F.: Alfaguara, 2006.
El velázquez de París. Madrid, Siruela, 2007.
La virgen y el violín. Madrid, Siruela, 2008.
El complot de los románticos. Madrid, Siruela, 2009.
Las paredes hablan. Madrid, Siruela, 2010.

Teatro
Cocinar hombres: obra de teatro íntimo. México, D.F.: Ediciones La Flor, 1985.
Teatro herético: Propusieron a María, Cocinar hombres, Aura y las once mil vírgenes. Puebla: Universidad Autónoma de Puebla, 1987.
Mi versión de los hechos. México, D.F.: Arte y Cultura Ediciones, 1997.
Los Totoles. México, D.F.: Alfaguara, 2000.

Poesía
El hilo olvida. México, D.F.: La Máquina de Escribir, 1979.
Ingobernable. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, 1979.
Lealtad. México, D.F.: Taller Martín Pescador, 1981.
Abierta. México, D.F.: Delegación Venustiano Carranza, 1983.
La salvaja. México, D.F.: Taller Martín Pescador, 1988.
Soledumbre. México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana, 1992.
Envenenada: antología personal. Caracas: Pequeña Venecia, 1993.
Niebla. Michoacán: Taller Martín Pescador, 1997.
La Delirios. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1998.
Jardín Elíseo, Elyssian Garden. Trans. Psiche Hugues. Monterrey, 1999.
Agua. Michoacán: Taller Martín Pescador, 2000.
Salto de mantarraya. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2004.

Varia invención
La Midas. Cuento de Carmen Boullosa, dibujos de Fabrizio Van Den Broek. México, D.F.: Editorial Limusa, 1986 (Serie La hormiga de oro). (literatura infantil)
Papeles irresponsables. México, D.F.: Universidad Autónoma Metropolitana, 1989.
El fantasma y el poeta. México, D.F.: Editorial Sexto Piso, 2007. (segunda edición: con prólogo de Masoliver Ródenas, Madrid, 2008).
Cuando me volví mortal. México, D.F.: Editorial Cal y Arena, 2010.

Audiolibro
Pesca de piratas. México, D.F.: Radio Educación, 1993.



Fuentes de documentación

No hay comentarios: