VELÁMENES DE PÚRPURA SE MECEN

VELÁMENES DE PÚRPURA SE MECEN

Velámenes de púrpura se mecen
con suavidad en mares de narciso;
marineros fantásticos se esfuman
y queda el muelle en la quietud sumido.


Emily Dickinson- Estados Unidos

Versión de Carlos López Narváez


*****

WHERE SHIPS OF PURPLE GENTLY TOSS

Where ships of purple gently toss
On seas of daffodil,
Fantastic sailors mingle,
And then--the wharf is still.


Emily Dickinson- Estados Unidos


________________________________

EMILIY DICKINSON
Poeta norteamericana nacida en Amherst, Massachusetts
en 1830.
Hija y nieta de prominentes figuras políticas e intelectuales, fue educada en un ambiente puritano y estricto que la convirtió en una persona solitaria y nostálgica. Durante su vida rara vez salió de casa y sus amistades fueron escasas; sin embargo, entre las pocas personas que frecuentó, tuvo especial aprecio por el Reverendo Charles Wadsworth, quien tuvo un impacto enorme sobre sus pensamientos y su poesía. Admiró también a los poetas Robert y Elizabeth Barrett Browning, así como a John Keats.
Aunque su producción poética fue muy amplia, sólo fue editada en 1890 después de su muerte, ocurrida en el año de 1886 en la ciudad de Amherst.


Fuentes de Documentación